中國「欄王」、奧運冠軍劉翔周三（26日）發帖，浮面他與上海市體育局的爭議，引起中港網民熱烈討論。他稱當局突要求他在「買斷」與「當教練上班」之間二選一，陰陽怪氣地向網友徵求怎樣處理的意見，事件迅速登上熱搜，香港連登亦曾上熱門。上海市體育局同日回應，稱劉翔是為上海體育作出突出貢獻的功勳運動員，將依照相關規定，通過「組織安置」或「自主擇業」妥善處理，並會繼續與他溝通。

不過，劉翔當晚再度發文反擊，稱自己一直沒有離開體制，「並不是我不想走，而是你沒讓我走」，又質疑為何退役多年後才突然提出安置。

對於轉任教練，劉翔表示自己多年來沒有執教經驗，突然上崗可能「毀他人前途」；至於「買斷」，他形容這個說法古老又難以理解。由於當局沒有提供第三個選項，他才決定公開徵求網民意見。

劉翔其後更在評論區開嗆：「還依規？這是依的哪一條規？十年才想起來安置我了，分廣告費的時候怎麼不依法依規安置我。」

現年43歲的劉翔在2004年雅典奧運男子110米欄以12秒91奪金，成為中國田徑代表人物，並於2015年4月7日宣布退役，由正式退役至今已超過11年。

事件在微博引起討論。部分網民認為，功勳運動員退役多年後才被要求處理安置，程序及時間點令人不解，當局應公開雙方過往的人事關係及處理經過。

另一些網民則指出，組織安置與自主擇業原本就是退役運動員的常見安排，提供教練職位或一次性經濟補償未必等於不合理；事件的關鍵，是雙方當年有否辦理退役及離隊手續，以及如今提出的具體待遇是否符合適用規定。